客户要求使用某款特殊工具执行翻译,而参与项目的译员彼此间无法共享 TM,此时你该怎样做()
A.安排尽量多的资源参与翻译和校对
B.工程人员事先锁定或处理好重复部分
C.务必建立详尽的术语表并随时更新
D.每天收集各资源的文件进行合并并分享给各个资源或者将文件导成易查格式分享
E.寻求工程部门帮助,看能否导成其他格式
C、务必建立详尽的术语表并随时更新
解析:工程人员事先锁定或处理好重复部分务必建立详尽的术语表并随时更新每天收集各资源的文件进行合并并分享给各个资源或者将文件导成易查格式分享寻求工程部门帮助看能否导成其他格式