What's your to day's special?(英译中)
第1题
All the housewives who went to the new supermarket had one great ambition (strong wish) :to be the lucky customer(顾客) who did not have to pay for shopping. For this was what the notice just inside the entrance promised. It said: "Remember, once a week, one of our customers gets free goods. This may be your lucky day!"
For several weeks, Mrs. Edward's hoped, like many of her friends, to be the lucky customer. Un like her friends, she never gave up hope. The cupboards in her kitchen were full of things which she did not need. It's no use her husband trying to persuade her. She dreamed of the day when the manager of the supermarket would come to her and said: "Madam, this is your lucky day. Everything in your basket is free."
One Friday morning, after she had finished her shopping and had taken it to her car, she found that she had forgotten to buy any tea. She dashed back to the supermarket, got the tea and went to ward the cashdesk. As she did so, saw the manager approach her. "Madam," he said, holding out his hand, "I want to congratulate you! You are our lucky customer and everything you have in your basket is free."
The housewives who went to the supermarket were ______.
A.poor
B.hopeful
C.fortunate
D.hopeless
第2题
Win a Week in England
You still don't know what to do this summer? Well, here's your chance to win a one-week language course in Kent, England! Free4Fun and ETC (English Travel Connections) are giving away two trips to Rochester. This historic city is less than an hour's drive from London and close to the sea resort of Herne Bay. It is also the home of one of England's most famous writers, Charles Dickens. The town of Rochester is in Southeast England. Charles Dickens often wrote about it in his books. His home, Gad's Hill, is there, too. A popular attraction is Rochester Castle, a large Norman fortress. It was built in the 11th century and rebuilt during the 14th century. Other attractions are Rochester Cathedral, which was built during the 13th century, and Dickens Centre. It has got its name in honour of Dickens himself.
The trip to England includes:
travel by train (via the Eurotunnel) to and from any railway station in Germany
room and full board with a guest family for one week
language course in small groups
two trips to London
large choice of sports and entertainment
German-speaking advisors available 24 hours a day Interested? All you have to do is to answer the following question:
When was Charles Dickens born?
So, take the chance and send your answer by 1 May to:
Free4Fun "Rochester"
Free4Fun, 24 Elphinstone Road, Hastings, 2FQ6VJ
Fax: 089/85 763-103
E-mail: fi-ee4fun@netlight.com
The winners will be contacted directly before 5 May. They will also be announced in the June issue of Free4Fun. Good luck!
For further information contact:
Phone: (03212)144 43
Fax: (03212)144 42
E-mail: info@etc.com
Rochester Cathedral was built in the ______.
A.ll00s
B.1200s
C.1300s
D.1400s
第3题
The next morning Mrs. Brown telephoned to say, "Doctor, it's very nice of you. I had the first【36】night's sleep last night in two months.【37】in those pills?"
The doctor said," It's an old formula(方子) I【38】for years, Just【39】taking them for a week. "Turning to his nurse, he said, "It's【40】what a little soda(苏打片)can do."
(56)
A.parent
B.doctor
C.friend
D.teacher
第4题
"If your computer is down, just write me out a ticket."
"I can't write you out a ticket. The computer is the only one allowed to do so."
I looked down on the computer and every passenger was just standing there staring at the black screen. Then I asked her, "What do all you people do?'
"We give the computer the information about your trip, and then it tells us whether you can fly with us or not."
"So when it goes down, you go down with it."
"That's good, sir. '
"How long will the computer be down?" I wanted to know.
"I have no idea. There's no way we can find out without asking the computer."
After the girl told me they had no backup (备用) computer, I said. "Let's forget the computer. What about your planes? They're still flying, aren't they?"
"I wouldn't know," she said, pointing at the dark screen. "Only 'IT'knows. 'It'can't tell me.
By this time there were quite a few people standing in lines. The word soon spread to other travelers that the computer was down. Some people started to cry and still others kicked their luggage.
The best title for the article is______.
A.When the Computer Is Down
B.How to buy a ticket
C.The Computer of the Airport
D.Asking the Computer
第5题
A.study abroad
B.work abroad
C.pay for the debts
D.1earn to paint pictures
第6题
It's an annual back-to-school routine. One morning you wave goodbye, and that (21) evening you're burning the mid-night oil in sympathy. In the race to improve educational standards, (22) are throwing the books at kids. (23) elementary school students are complaining of homework fatigue. What's a well-meaning parent to do?
As hard as (24) may be, sit back and chill experts advise. Though you've got to get them to do it, (25) helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them (26) doing it by themselves. "! wouldn't advise a parent to check every 27 assignment," says psychologist John Rosemond, author of Ending the Tough Homework, "There's a (28) of appreciation for trial and error. Let your children (29) the grade they deserve."
Many experts believe parents should gently look over the work of younger children and ask them to rethink their (30) . But "you don't want them to feel it has to be (31) ," she says.
That's not to say parents should (32) homework—first, they should monitor how much homework their kids have. Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in (33) four, five, and six is standard, says Rosemond. For junior-high students it should be" (34) more than a hour and a half," and two for high school students. If your child consistently has more homework than this, you may want to check (35) other parents and then talk to the teacher about reducing assignments.
21.
A. very
B. exact
C. right
D. usual
第8题
What flower will be popular on Father's Day?
A.Lily.
B.Water lily.
C.Red rose or white rose.
D.Sunflower.
第9题
One day a lawyer's (律师) wife fell iii and he went to get a doctor. The doctor went to see tile woman, but before he went into the house he stopped. He knew that the lawyer never paid his bill (账单). So he said to the man, "But if I do cure (治愈) your wife I'm afraid you may not pay me."
"Sir," said the lawyer, '" here I have $ 500. Whether you cure my wife or whether you kill her I will give you all this."
The doctor was now sure of the payment and went into the house. When he reached the woman's bedside, it was soon clear to him that he could do little. She was badly iii, and though he gave her some medicine to take, she soon died.
He told the lawyer he was very sorry, then asked for the money.
"Did you kill my wife.'?" asked the lawyer.
"Of course not," said the doctor.
"Well, did you cure my wife?" asked the lawyer.
"I'm afraid that was impossible," answered the doctor.
"Well then, since you didn't kill her and you didn't cure her, I have nothing to pay you."
Before the doctor went into the lawyer's house he stopped because ______.
A.the lawyer was too poor to pay his bills
B.the lawyer had a bad name
C.he knew, well he couldn't cure the lawyer's wife
D.it was well-known that the lawyer would not be willing to pay what he should
第11题
As hard as【60】may be, sit back and chill, experts advise. Though you've got to get them to do it,【61】helping too much, or even examining【62】too carefully, you may keep them【63】doing it by themselves. "I wouldn't advise a parent to check every【64】assignment, " says psychologist John Rosemond, author of Ending the Tough Homework. "There's a【65】of appreciation for trial and error. Let your children【66】the grade they deserve.
Many experts believe parents should gently look over the work of younger children and ask them to rethink their【67】. But"you don't want them to feel it has to be【68】, " they say.
That's not to say parents should【69】homework—first, they should monitor how much homework their kids【70】. "Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in【71】four, five, and six is standard, " says Rosemond. For junior-high students it should be "【72】more than an hour and a half, and two for high-school students. " If your child【73】has more homework than this, you may want to check【74】other parents and then talk to the teacher about【75】assignments.
(56)
A.very
B.exact
C.right
D.usual